Petite question concernant War Wheel G006 : Superman/Wonder Woman

Le trait dit cela :

COLOSSAL RETALIATION: CRUSH WITH GIANT SPIKES: Give War Wheel a power action if no other Colossal Retaliation power has been activated this turn and choose an opposing character that attacked War Wheel or damaged a friendly character since your last turn and occupies the same row or column as War Wheel. Place War Wheel in any 4 squares in the same rows or columns that contain both all of War Wheel and the chosen character. Make a close combat attack whose area of effect is all characters in those rows or columns between where War Wheel began this action and the squares it currently occupies. Hit characters are each dealt 2 penetrating damage instead of normal damage.

Mon anglais étant ce qu'il ait .. Si je comprend bien, un attaquant situé dans la même colonne ou ligne que War wheel, attaque war wheel ou fait des dégâts à un de mes perso, je peux placer War Wheel dans la même colonne ou ligne que l'attaquant et il faut que War Wheel et l'attaquant se trouvent (au plus) à une distance de 4 cases l'un l'autre. Je fait une close attaque et l'aire d'effet concerne toute la colonne ou la ligne entre ma position de départ et l'endroit ou je l'ai déplacé ? et 2 dégâts pénétrant pour les personnes touchés.
Si j'ai bon jusque là, j'ai encore des petites questions...
Cela n'est pas précisé mais faut il qu'il y ait une ligne de vue pour déplacer War Wheel ? genre l'attaquant est dans ma ligne, mais entre lui et war wheel se trouve un terrain bloquant (élevé on s'en moque il est colossal), l'attaquant cible qq'un de mon équipe, puis-je le déplacer à coté de l'attaquant sachant qu'il est dans la ligne mais pas ligne de vue ! Et de même pour les cibles ? subissent elles des dégâts si elles sont entre mon points de départ et la zone de la cible mais derrière un terrain bloquant ?
Voulez vous un dessin ou suis je assez clair ?
Merci

J'ai posté la question sur le forum de Wizkids, mais il m'ont répondu que la question a déjà été posée, mais je ne la trouve nul part !!

Donc si des personnes peuvent m'éclairer sur un point précis ce serais cool.

Toujours avec le même pouvoir blanc de War Wheel...ce n'est pas sur la partie du déplacement mais sur la partie de l'attaque...
[...]Make a close combat attack whose area of effect is all characters in those rows or columns between where War Wheel began this action and the squares it currently occupies. Hit characters are each dealt 2 penetrating damage instead of normal damage.

Que ce passe t il s'il y a des terrains bloquant entre ma nouvelle position et celle de départ et qu'un personnage adverse se trouve derrière ? Puis je le cibler ? Sachant que l'attaque est considérée comme Close ?
J'essaie un petit dessin pour vous expliquer, sur le dessin il n'y a que la position finale et le personnage adverse.

S'il faut plus de dessin pour expliquer je peux le faire si vous voulez !

Il est tard, je me penche sur la question demain.

dans l'intervalle, tu trouveras la traduction de la carte et donc du pouvoir ici:

http://www.esdeviumgames.com/wp-content/uploads/2015/11/Colossal-Cards-__-FRENCH-_-update.pdf

Merci, j'avais déjà vu la traduction. Mais du coup je n'ai qd même pas ma réponse, si un personnage adverse se trouve dans la zone d'effet ( entre la position de départ et la position d'arrivée) mais derrière un terrain bloquant subit il les dégâts ?
Est ce que la règle de la carte prévaut sur celle du terrain bloquant ? Sachant que c'est une attaque au corps à corps sur toute la zone ...

Bon j'ai la réponse et elle est double en fonction de si tu es en intérieur ou en extérieur.

La réponse se décompose entre le pouvoir et le fait que la Wheel est une colossale.

Si le terrain est bloquant intérieur: tu ne peux pas.

Si le terrain est bloquant extérieur: tu peux peut-être.

En tant que colossale, la Wheel a la capacité Giant Size qui lui permet d'ignorer les terrains bloquants extérieurs sur son mouvement.(pas les intérieurs)

Du coup, pour le reste il faut que la Wheel reste sur ses colonnes ou sur ses lignes lors de son mouvement et que tu puisses la placer sur la map de manière légale après son mouvement. Donc tout dépendra de ta map en fait...

Merci pour ta réponse et je comprend ce que tu veux dire mais cela répond pas ma question.

Je sais que le "wording" est important pour se type de jeu, c'est pour ça que je me posais la question.
Parce qu'il est écrit "placed" et non "moved" sur la ligne ou colonne, donc par "placed" je comprend que l'on ne tiens pas compte des règles de blocage pour le déplacement.

Voici un autre dessin peut être plus compréhensible.

Dessin du haut, tour de l'adversaire, le personnage adverse (O1) tire mon personnage (F).

Dessin du bas, mon tour, F ayant subit un tire, je peu activer le pouvoir de War Wheel (WW).

Vu qu'il est écrit "placed" et non "moved" puis-je le placer sur la colonne rouge à coté de O1 ? Si terrain bloquant extérieur oui, si intérieur ?? (le "placed" me gêne...)
(page 11 des règles 2017 : PLACING : Some effects instruct you to “place” a game piece. This means you take the game piece from the square(s) it currently occupies on the map and immediately place it into a designated square (or area) on the map. When a character is placed, it is not moving, and does not need to break away or calculate its speed value.)
En lisant ça, terrain bloquant extérieur ou intérieur, c'est du pareil au même pour le terme "place" ?

Et l'autre question qui en découle, et dont je n'ai pas la réponse est :
Si je suis à coté de O1, je fais l'attaque suite à mon déplacement, vu qu'il s'agit d'une Close Attaque, O1 est dans ma ligne de feu mais quid de O2 ? la carte précise bien que la zone d'effet est comprise entre ma position de départ et ma positon d'arrivé ?

Du coup comme tu te places tu t'en fous du reste.

Il faut juste que tu puisses te positionner dans des cases de manière légale.

Désolé, j'avais pas relu plus haut et comme tu parlais de mouvement...

Super merci de ta réponse.

Et peux tu me répondre quant à la question sur le tir ?

Elle est juste au dessus des croquis ! Merci

Petit rappel de ce que dit la carte :
"Make a close combat attack whose area of effect is all characters in those rows or columns between where War Wheel began this action and the squares it currently occupies. Hit characters are each dealt 2 penetrating damage instead of normal damage."

Il parle d'une zone d'effet entre la position de départ et celle d'arrivée, mais qu'arrive t il s'il entre les deux positions il y a des terrains bloquants ?
Et c'est une close combat attack que l'on fait donc j'ai bien envie de dire que l'on touche tous le monde vu que l'on ne cible pas avec une close attack ?

C'est là que revient le terrain bloquant...

L'adjacence est obligatoire. Donc en extérieur, O2 est compris dans la zone d'effet puisque la Wheel est colossale et "voit" au delà du bloquant.

En intérieur le bloquant coupe vraiment l'adjacence puisque la wheel est stpoée en hauteur par le toit donc non, O2 ne subit pas l'attaque.

Ok super je te remercie pour tes réponses et ta patience !!
J'ai préféré insister pour être sûr, car le wording est important dans ce jeu et la notion de bloquant n'est pas tous le temps simple d'application !
Merci