Je reprends la traduction que l'on trouve sur ce forum:

TÉLÉKINÉSIE (Telekinesis) :
POUVOIR - Portée minimale: 6, . Soulever un objet (léger ou lourd) dans la portée et dans la ligne de vue puis donnez une action d'objet à DISTANCE gratutitement ou placez cet objet dans une case située dans la portée et dans la ligne de vue.
POUVOIR - Portée minimale: 6. Placez un personnage à socle standard ciblé dans la portée et dans la ligne de vue dans une autre case située dans la portée et dans la ligne de vue. Cette case doit se trouver dans les 6 cases et dans la ligne de vue de la case actuellement occupée par la cible. Si la cible est un personnage adverse, effectuez en premier une attaque à distance et le personnage touché est ensuite placé au lieu de subir les dégâts normaux. Les personnages placés par ce pouvoir ne peuvent pas utiliser Télékinésie ce tour.

Nous sommes bien d'accord que la portée minimale est de 6. Jusque là, ça va, ça veut dire que Jean Grey Rookie IC peut agir sur six cases.
Mais si je choisis Phénix Xplosion, qui a une portée de 12... Cela signifie qu'elle peut déplacer un personnage qui se trouve à 12 cases d'elle, mais elle ne peut pas placer la cible à plus de six cases de son point de départ (et dans la ligne de vue de la cible), j'ai bon?

Oui c'est bien ça, déplacement de 6 cases max, dans la portée de la fig, portée mini 6, avec les lignes de vue entre tout le monde