Forum Francophone Heroclix

Forum dédié au jeu de figurines édité par Wizkids-Neca.
 
AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  Facebook Heroclix FranceFacebook Heroclix France  Add-On HeroclixAdd-On Heroclix  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | .
 

 Trait Zombies virus

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Acheron
Rookie
Rookie
avatar

Messages : 147
Date d'inscription : 18/01/2014
Localisation : Paris

MessageSujet: Trait Zombies virus   Lun 28 Juil - 18:24

Salut,

Dans le descriptif des pouvoirs blancs, Colossus a donné la traduction du Trait Zombie Infection.


Trait
Zombie Infection: Lorsque Kingpin inflige des dégâts à un personnage adverse, donnez à ce personnage un jeton Virus s’il a moins de 5 jetons Virus. Lorsqu’un personnage adverse est mis KO par ce personnage, vous pouvez l’ajouter à votre force, positionnez son disque sur son premier clic de KO, retirer tous les jetons Virus et le soignez d’un nombre de clics égal au nombre de jetons retirés.

En soit, la traduction me convient bien par rapport au texte anglais. Par contre, la mise en application me pose problème !

Ce que je comprends au trait :
Le perso qui est buté par un personnage avec des jetons virus (le perso buté est donc un perso à nous !), reviens à la vie en enlevant les jetons virus de l'attaquant  Shocked Mad Embarassed  là ça me choque !!

Ce que devrait pour moi être le trait :
Lorsque qu'un perso avec des jetons virus est mis KO, il est soigné du nombre de jeton virus qu'il avait et devient allié.

Si je ne comprends pas bien le français, merci de m'expliquer  Razz .
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
fred'o lantern
Rookie
Rookie
avatar

Messages : 52
Date d'inscription : 09/01/2014
Age : 51
Localisation : Un trou en normandie

MessageSujet: Re: Trait Zombies virus   Lun 28 Juil - 19:13

Citation :
Trait
Zombie Infection: Lorsque Kingpin inflige des dégâts à un personnage adverse, donnez à ce personnage un jeton Virus s’il a moins de 5 jetons Virus. Lorsqu’un personnage adverse est mis KO par ce personnage ( Kingpin ), vous pouvez l’ajouter à votre force, positionnez son disque sur son premier clic de KO, retirer tous les jetons Virus et le soignez d’un nombre de clics égal au nombre de jetons retirés.

Un personnage adverse buté par kingpin ( ou tous personnage possédant ce trait  Question )et non un personnage adverse avec des jetons virus ( celui-ci n'acquière aucun pouvoir tant qu'il est vivant sauf de revenir à la vie du coté de kingpin )


_________________
Clixement Votre



mes figouzes en Rab c'est par ici
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Acheron
Rookie
Rookie
avatar

Messages : 147
Date d'inscription : 18/01/2014
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: Trait Zombies virus   Lun 28 Juil - 19:41

Ok donc c'est bien moi qui ne comprends pas le français  Wink 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Acheron
Rookie
Rookie
avatar

Messages : 147
Date d'inscription : 18/01/2014
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: Trait Zombies virus   Lun 28 Juil - 19:41

Merci
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Trait Zombies virus   

Revenir en haut Aller en bas
 

Trait Zombies virus

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» Sélection de livres qui parlent de Zombies
» Réserve de figurines (zombies, squelettes, ou autre..)
» [Test] Survivrez-vous à une attaque de Zombies ?
» [INFO] 3D ANTI TERRORIST [VIRUS]
» 22 NOV - Libramont (B) - Chevaux de trait ardennais (Championnat National)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Francophone Heroclix :: Section Règles du jeu :: QUESTIONS SUR LES REGLES-